下午茶來點糖炒栗子如何?

又一個反派在故事中被打敗了
Another villain defeated in the story

又一個英雄在故事中追求榮耀
Another hero who needs to get his glory

所以在清晨時 他戰勝了他
So he took it on himself to conquer him by morning

但如果他不是個壞人？
But what if he's not the bad guy?

如果他不是個壞人？
What if he's not the bad guy?

美人魚被拿走了聲音
The voice was taken from the mermaid

但如果那是她先偷來的呢
But what if she stole it in the first place

他們只因她的美貌便信任她
And they believed her because of her pretty face

也許該被責怪的是她
Maybe she's the one to blame

也許該被責怪的是她
Maybe she's the one to blame

如果反派並不是個壞人？
What if the bad guy wasn't the bad guy?

如果英雄並不是個好人？
What if the hero wasn't really good?

如果遇險的女孩只是在過她的生活
What if the damsel in distress was living her life

但他把她從她所愛身旁帶走
And he took her away from the one she loved?

如果王子對睡美人下毒
What if prince charming poisoned sleeping beauty

因為她先前拒絕了他
Cuz she rejected him a moment before?

如果童話沒有美好的結局
And what if fairytales don't have happy endings

如果最終迎來的是戰爭？
What if they end up in war?

他們說白雪公主被巫婆迷惑
They say snow white was charmed by the sorceress

但如果她先前檢查過蘋果的狀況了？
But what if she checked the apple beforehand?

為了確保矮人們不會再咬一口
Just to make sure those dwarves didn't get it again

也許她不是那麼邪惡
Maybe she's not so evil

也許她不是那麼邪惡
Maybe she's not so evil

我猜野獸最後的結局還不錯
I guess the beast ended up alright in the end

但如果是女巫搞亂了他們的腦袋
But what if the enchantress messed with their heads?

也許是她讓其他人都討厭他
Maybe she made them all hate him

如果他一直很善良
What if he was always kind

錯的其實是他們的思想？
And it was just their state of mind?

如果反派並不是個壞人？
What if the bad guy wasn't the bad guy?

如果英雄並不是個好人？
What if the hero wasn't really good?

如果遇險的女孩只是在過她的生活
What if the damsel in distress was living her life

但他把她從她所愛身旁帶走
And he took her away from the one she loved?

如果王子對睡美人下毒
What if prince charming poisoned sleeping beauty

因為她先前拒絕了他
Cuz she rejected him a moment before?

如果童話沒有美好的結局
And what if fairytales don't have happy endings

如果最終迎來的是戰爭？
What if they end up in war?

如果反派並不是個壞人？（喔 他沒那麼壞）
What if the bad guy wasn't the bad guy? (Oh he wasn't so bad)

如果英雄並不是個好人？（他沒那麼好）
What if the hero wasn't really good? (He wasn't really good)

如果遇險的女孩只是在過她的生活（在過她的生活）
What if the damsel in distress was living her life(She was living her life)

但他把她從愛人身旁帶走（從愛人身邊）
And he took her away from the one she loved? (From the one that she loved)

如果王子對睡美人下毒
What if prince charming poisoned sleeping beauty

因為她先前拒絕了他（喔 先前）
Cuz she rejected him a moment before? (Oh one moment before)

如果童話沒有美好的結局（沒有美好結局）
And what if fairytales don't have happy endings(No happy endings)

如果最終迎來的是戰爭？
What if they end up in war?

戰爭
War

聲明：

本人無意侵權，純翻譯，若有侵權請告知我。 翻譯新手，如有翻譯錯誤或建議也歡迎告訴我。